The crew's in deep sh*t with these new passengers, and Billy dashes off for a... galactic spa?! Meanwhile, Molly's not taking any more BS from anyone!